The Hyundai Accent is the Korean automaker’s entry into the subcompact segment. Offering many standard features, the Accent continues to pressure its rivals.